1
00:00:16,450 --> 00:00:18,919
בן, אתה בטוח שזה
את המקום?

2
00:00:19,920 --> 00:00:20,979
זה מה שהטיפ אמר.

3
00:00:21,788 --> 00:00:23,347
כן, זה מה
מדאיג אותי.

4
00:00:23,423 --> 00:00:24,550
אתה לא מקבל טיפים.

5
00:00:24,625 --> 00:00:25,456
אני מקבל טיפים.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,994
אין לך קשרים.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,187
קדימה, קווין.

8
00:00:28,262 --> 00:00:29,730
יש לי קשרים.

9
00:00:29,796 --> 00:00:31,321
כן, כמו מי?

10
00:00:31,398 --> 00:00:32,627
אממ -- אה --

11
00:00:32,699 --> 00:00:33,530
כמו גוון?

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,932
זה נכון.

13
00:00:35,002 --> 00:00:35,901
הוא כן מכיר אותי.

14
00:00:35,969 --> 00:00:39,269
הרבה תמיכה שם, גוון.
תוֹדָה.

15
00:00:39,339 --> 00:00:41,433
אנחנו יכולים פשוט ללכת לקחת א
להסתכל ולראות.

16
00:01:09,403 --> 00:01:11,463
Forever Knights.

17
00:01:12,172 --> 00:01:14,368
עד לא טוב,
כרגיל.

18
00:01:14,441 --> 00:01:16,239
שעת הופעה.

19
00:01:26,353 --> 00:01:28,549
כרומסטון!

20
00:01:40,000 --> 00:01:40,990
בְּסֵדֶר!

21
00:01:41,068 --> 00:01:42,730
אף אחד לא זז!

22
00:01:47,941 --> 00:01:50,103
היי!
שמעת אותנו?

23
00:01:50,177 --> 00:01:51,770
אני לא חושב כך.

24
00:01:54,414 --> 00:01:55,905
הולוגרמות.

25
00:01:55,983 --> 00:01:57,611
ניחוש טוב.

26
00:02:06,026 --> 00:02:08,427
מגיסטר גילהיל מהשרברבים.

27
00:02:08,495 --> 00:02:11,294
מגיסטר פריור גילהיל.

28
00:02:11,365 --> 00:02:14,358
אני המפקד של
כל הרביע הזה.

29
00:02:14,434 --> 00:02:19,839
כולכם עצורים בגלל
מתחזה לקציני חוק.

30
00:02:57,411 --> 00:02:58,811
עצור על מה?!

31
00:02:59,446 --> 00:03:01,312
מתחזה לאינסטלטור.

32
00:03:01,381 --> 00:03:03,475
אנחנו גורמי אכיפת החוק היחידים
ארגון

33
00:03:03,550 --> 00:03:06,782
מוכר על ידי כל החותמים על
אמנת שביל החלב.

34
00:03:06,853 --> 00:03:10,085
זה הופך את מה שעשית ל-
פשע מעמד בין כוכבי.

35
00:03:10,157 --> 00:03:11,420
נשמע רע.

36
00:03:11,491 --> 00:03:14,359
אם הייתי במקומך,
הייתי שומרת על הפה הגדול שלי.

37
00:03:14,428 --> 00:03:15,623
אם הייתי במקומך,

38
00:03:15,696 --> 00:03:17,562
לא הייתי מאיים על בחור ש
יכול לבעוט בפחית שלך

39
00:03:17,631 --> 00:03:20,226
באמצע הרחוב ובחזרה.

40
00:03:20,300 --> 00:03:22,360
אתה מרגיש צפרדע, בן?

41
00:03:22,436 --> 00:03:23,665
ואז, קפוץ.

42
00:03:24,738 --> 00:03:28,072
ואם אתה מרגיש
חכם, אל תעשה.

43
00:03:33,580 --> 00:03:34,411
ריביט.

44
00:03:35,582 --> 00:03:36,709
היי!

45
00:03:46,159 --> 00:03:47,718
תישאר למטה, בן.

46
00:03:54,735 --> 00:03:57,637
כמה שהייתי נהנה ללכת לכמה
עוד סיבובים איתך,

47
00:03:57,704 --> 00:03:59,070
אין לי זמן.

48
00:04:06,146 --> 00:04:07,341
אל תעשה.

49
00:04:07,414 --> 00:04:08,245
לַעֲשׂוֹת.

50
00:04:21,795 --> 00:04:24,162
גוווווווופ!

51
00:04:43,150 --> 00:04:44,880
אתה רוצה לדבר?

52
00:04:44,951 --> 00:04:46,783
בואו נדבר.

53
00:04:51,925 --> 00:04:53,917
אני לא מבין למה קיבלנו
לדבר איתו.

54
00:04:53,994 --> 00:04:55,485
כי אני קצין השרברב

55
00:04:55,562 --> 00:04:57,758
אחראי על המכלול הזה
קטע של החלל.

56
00:04:57,831 --> 00:05:00,596
אז, אתה יודע שאנחנו
החבר'ה הטובים.

57
00:05:00,667 --> 00:05:02,602
מה שאני יודע זה נגמר
בחודשיים האחרונים,

58
00:05:02,669 --> 00:05:04,638
קיבלתי כמה דיווחים על
אתם ילדים

59
00:05:04,704 --> 00:05:06,730
להתעלם מעצמכם בתור
אינסטלטורים.

60
00:05:06,807 --> 00:05:09,333
סבא שלנו היה א
אינסטלטור.

61
00:05:09,409 --> 00:05:11,002
מקס טניסון.

62
00:05:11,077 --> 00:05:12,443
הוא היה איש טוב.

63
00:05:12,512 --> 00:05:14,845
אבל זה לא עושה אותך
אינסטלטורים.

64
00:05:15,081 --> 00:05:16,379
ואתה.

65
00:05:16,449 --> 00:05:18,611
אין לך אפילו תביעה
על ידי דם.

66
00:05:18,685 --> 00:05:19,812
כן, אני כן.

67
00:05:19,886 --> 00:05:22,014
אבא שלי -
אבי האמיתי --

68
00:05:22,088 --> 00:05:24,751
היה...

69
00:05:26,393 --> 00:05:27,486
קווין?

70
00:05:27,561 --> 00:05:28,824
שׁוּם דָבָר.

71
00:05:28,895 --> 00:05:30,363
לא משנה.

72
00:05:30,430 --> 00:05:31,454
הנקודה היא,

73
00:05:31,531 --> 00:05:33,329
יש סיבה שסגרנו
פעולות אינסטלטור

74
00:05:33,400 --> 00:05:35,426
על כדור הארץ לפני חמש שנים.

75
00:05:35,502 --> 00:05:37,698
לאחר שווילגקס הושמדה --

76
00:05:37,771 --> 00:05:40,036
אתה מתכוון אחרי
הרסתי אותו.

77
00:05:40,106 --> 00:05:41,267
אשראי מועד.

78
00:05:41,341 --> 00:05:44,140
אבל כדור הארץ הוא אבן מים
כוכב הלכת רמה 2.

79
00:05:44,211 --> 00:05:45,543
ללא איום מיידי,

80
00:05:45,612 --> 00:05:48,673
אני לא יכול לאפשר שרברבים
משאבים לבזבז כאן.

81
00:05:48,748 --> 00:05:52,116
יש לי יותר מ-300 תושבים
כוכבי לכת תחת המשמרת שלי.

82
00:05:52,185 --> 00:05:53,915
תראה, מגיסטר --

83
00:05:53,987 --> 00:05:55,751
אני יכול לקרוא לך "מגיסטר"?

84
00:05:55,822 --> 00:05:58,917
האינסטלטור השני אנחנו
פגש נקרא גם מגיסטר --

85
00:05:58,992 --> 00:06:00,324
מגיסטר לבריד.

86
00:06:00,393 --> 00:06:03,192
"מג'יסטר" היא דרגה,
לא שם.

87
00:06:03,263 --> 00:06:06,859
אתה מעמיד פנים שאתה שרברב, אבל
אתה לא יודע כלום על העבודה.

88
00:06:06,933 --> 00:06:09,630
מעולם לא העמדתי פנים
להיות כל דבר!

89
00:06:09,703 --> 00:06:11,934
חייזרים תוקפים את שלנו
כוכב לכת.

90
00:06:12,005 --> 00:06:14,031
אנחנו רק נלחמים
לשמור את זה בטוח.

91
00:06:14,107 --> 00:06:16,872
קראתי מספר דוחות
על הפעילויות שלך.

92
00:06:16,943 --> 00:06:20,539
אין הוכחות לכך
פעילות חייזרים משמעותית כאן.

93
00:06:20,614 --> 00:06:22,173
ראינו אותם!

94
00:06:22,249 --> 00:06:23,842
הרסתי את אחת הספינות שלהם.

95
00:06:23,917 --> 00:06:26,580
הקציתי מורה חדש
לאזור הזה.

96
00:06:26,653 --> 00:06:29,748
הוא יבדוק בכדור הארץ מתישהו
בחודשים הקרובים.

97
00:06:29,823 --> 00:06:31,724
אם יש לך הוכחות,
להציג אותו בפניו

98
00:06:31,791 --> 00:06:34,260
ולתת לו לטפל
עסק לאינסטלטור.

99
00:06:34,327 --> 00:06:35,989
כמה חודשים?!

100
00:06:36,062 --> 00:06:38,588
אני נוטה לתת לך ילדים
הפסקה.

101
00:06:38,665 --> 00:06:40,156
בן, אתה לובש את האומניטריקס,

102
00:06:40,233 --> 00:06:42,896
אז כבר יש לך מיוחד
פטור.

103
00:06:42,969 --> 00:06:44,870
לגאלווין יש
ביקש ממך

104
00:06:44,938 --> 00:06:47,305
לא להתערב ב
עניינים פעוטים.

105
00:06:47,374 --> 00:06:50,367
והדיווחים שקראתי
ציין שכמו שאתה אומר,

106
00:06:50,443 --> 00:06:52,605
מעולם לא התחזות ל-a
אינסטלטור.

107
00:06:52,679 --> 00:06:53,908
אבל אתה...

108
00:06:53,980 --> 00:06:55,846
כן? מַה?

109
00:06:55,916 --> 00:06:57,475
...יש לך שיא.

110
00:06:57,550 --> 00:06:59,485
עשית זמן
הריק הבטל

111
00:06:59,552 --> 00:07:01,316
עבור מגוון של
פשעים.

112
00:07:01,388 --> 00:07:02,754
הוא השתנה.

113
00:07:02,822 --> 00:07:04,313
הוא עשה את הזמן שלו.

114
00:07:04,391 --> 00:07:05,689
הוא עזר לנו.

115
00:07:05,759 --> 00:07:08,092
הוא התחזה
שרברב.

116
00:07:11,031 --> 00:07:13,432
תן לי את התג שגנבת.

117
00:07:13,500 --> 00:07:16,470
אל תיקח את התג שלי, בנאדם.
אָנָא.

118
00:07:16,536 --> 00:07:17,401
עַכשָׁיו!

119
00:07:17,470 --> 00:07:20,702
או שאתה חוזר
לריק הבטל.

120
00:07:27,480 --> 00:07:28,880
תודה לך.

121
00:07:30,750 --> 00:07:32,878
אתה חופשי ללכת.

122
00:07:32,953 --> 00:07:36,151
אבל אם אי פעם תתערב
שוב עסקי אינסטלטורים,

123
00:07:36,222 --> 00:07:38,487
לא אכפת לי מה אזמות אומר...

124
00:07:38,558 --> 00:07:42,086
כולכם הולכים
לריק הבטל.

125
00:07:42,162 --> 00:07:44,154
אפילו אתה, בן.

126
00:07:54,140 --> 00:07:55,506
זה זה?

127
00:07:55,575 --> 00:07:57,601
האם זה הסוף?

128
00:08:07,954 --> 00:08:08,785
לְעוֹדֵד.

129
00:08:08,855 --> 00:08:11,882
מר סמוטי עושה
הכל טוב יותר.

130
00:08:14,494 --> 00:08:15,587
אוף.

131
00:08:15,662 --> 00:08:19,190
איך לפת-ועשב חיטה
בוצה עושה משהו טוב יותר?

132
00:08:19,265 --> 00:08:20,665
ובכן, אני אוהב את זה.

133
00:08:20,734 --> 00:08:22,930
חוץ מזה, זה גם כן
יש בו ג'ינג'ר.

134
00:08:23,003 --> 00:08:24,471
אה, ג'ינג'ר.

135
00:08:24,537 --> 00:08:26,438
זה פותר את כל הבעיות שלנו.

136
00:08:26,506 --> 00:08:28,134
ברצינות, בן.

137
00:08:28,208 --> 00:08:30,837
מגיסטר גילהיל די סתם
להוציא אותנו מהעסק.

138
00:08:30,910 --> 00:08:33,106
מה אנחנו הולכים לעשות?

139
00:08:33,179 --> 00:08:35,910
אנחנו נמשיך לעשות
מה עשינו --

140
00:08:35,982 --> 00:08:38,315
למצוא את החייזרים,
להילחם ברעים.

141
00:08:38,385 --> 00:08:40,411
הוא אמר שהוא הכניס אותנו
הריק הבטל.

142
00:08:41,287 --> 00:08:44,018
הוא גם אמר שרברבים
לעולם אל תבוא לכאן יותר.

143
00:08:44,090 --> 00:08:46,355
אנחנו נדאג לגבי זה כאשר -
או שאני צריך לומר --

144
00:08:46,426 --> 00:08:48,054
אם הוא אי פעם יופיע שוב.

145
00:08:48,128 --> 00:08:50,427
הוא לקח את התג שלי!

146
00:08:50,497 --> 00:08:51,624
תגים?

147
00:08:51,698 --> 00:08:54,133
אנחנו לא צריכים שום מסריח
תגים!

148
00:08:54,200 --> 00:08:56,829
אתה חושב שזו בדיחה?!

149
00:08:56,903 --> 00:09:00,271
קווין, תן לו ללכת!

150
00:09:00,340 --> 00:09:02,206
אחי!

151
00:09:02,275 --> 00:09:04,801
אני רוצה להיות א
אינסטלטור, בסדר?!

152
00:09:04,878 --> 00:09:08,474
כשהייתי קטן, אמא שלי הייתה
ספר לי סיפורים על אבא שלי,

153
00:09:08,548 --> 00:09:11,712
איך הוא היה שרברב והוא עשה זאת
כל הדברים המגניבים האלה.

154
00:09:11,785 --> 00:09:14,345
מעולם לא פגשתי את אבא שלך.

155
00:09:14,421 --> 00:09:16,356
גם אני.

156
00:09:16,423 --> 00:09:18,051
אבל אני עדיין רוצה להיות כמוהו.

157
00:09:19,192 --> 00:09:20,922
בגלל זה אתה יודע כך
הרבה על השרברבים

158
00:09:20,994 --> 00:09:22,895
וטכנולוגיה חייזרית ו
הכל.

159
00:09:22,962 --> 00:09:29,630
זו הסיבה שהסכמתי לעזור לך
חבר'ה מלכתחילה.

160
00:09:29,702 --> 00:09:32,331
לָרוֹב.

161
00:09:33,606 --> 00:09:35,302
אני צריך את התג שלי בחזרה, בן.

162
00:09:35,375 --> 00:09:38,709
זה הדבר היחיד ש
עניינים.

163
00:10:52,986 --> 00:10:55,285
מי אתה?!

164
00:10:55,355 --> 00:10:58,086
איזה כתם חייזר לא משמעותי
מעז להיכנס

165
00:10:58,158 --> 00:11:03,756
מרכז הפיקוד של א
גזע אדון?!

166
00:11:03,830 --> 00:11:05,822
זה לא משנה.

167
00:11:05,899 --> 00:11:09,529
מתים לא צריכים שמות.

168
00:11:15,742 --> 00:11:16,607
זריקה יפה.

169
00:11:16,676 --> 00:11:18,975
אתה חזק באותה מידה
כפי ששמעתי.

170
00:11:28,021 --> 00:11:29,080
זהו.

171
00:11:29,155 --> 00:11:31,989
הראה לי את כל הכוח שלך.

172
00:11:37,030 --> 00:11:39,261
תן לי את הכוח שלך.

173
00:11:47,073 --> 00:11:50,066
מה... אתה רוצה ממני?

174
00:11:51,044 --> 00:11:53,240
אני רוצה לעשות עסקה.

175
00:11:59,752 --> 00:12:01,687
מי שם בחוץ?

176
00:12:01,754 --> 00:12:04,019
לִי.
הבאתי לך משהו לשתות.

177
00:12:04,090 --> 00:12:05,820
כֵּן. תודה, בכל מקרה.
אני --

178
00:12:05,892 --> 00:12:07,121
זה לא שייק.

179
00:12:10,964 --> 00:12:13,024
לִרְאוֹת? סודה רגילה.

180
00:12:13,099 --> 00:12:14,123
כֵּן.

181
00:12:14,200 --> 00:12:15,031
בְּסֵדֶר.

182
00:12:16,302 --> 00:12:18,794
רק רציתי לראות
איך היה לך.

183
00:12:18,871 --> 00:12:20,965
בסדר, אתה יודע.

184
00:12:21,040 --> 00:12:23,942
תקשיב - אני לא רוצה לדבר
על אבא שלי.

185
00:12:24,010 --> 00:12:25,876
לא עבר לי בראש.

186
00:12:25,945 --> 00:12:28,005
הבאתי לך מתנה.

187
00:12:29,649 --> 00:12:30,878
מה זה?

188
00:12:30,950 --> 00:12:32,213
כדור עץ.

189
00:12:32,285 --> 00:12:34,652
תספוג את זה.

190
00:12:34,721 --> 00:12:37,452
מה עם זה?

191
00:12:37,523 --> 00:12:39,583
זה מיסב כדורי
עשוי מ...

192
00:12:39,659 --> 00:12:42,026
אני לא יודע,
דברים בעלי כדורים.

193
00:12:42,095 --> 00:12:43,324
נירוסטה.

194
00:12:44,731 --> 00:12:45,596
הבאתי לך שקית שלמה
אותם,

195
00:12:45,665 --> 00:12:47,099
כולם עשויים
חומרים שונים.

196
00:12:47,166 --> 00:12:48,600
ככה כשאנחנו בריב,

197
00:12:48,668 --> 00:12:50,500
אתה יכול לשנות
לכל מה שאתה רוצה.

198
00:12:50,570 --> 00:12:52,835
תודה, אבל זה לא
באמת לעבוד ככה.

199
00:12:52,905 --> 00:12:55,170
אני צריך הרבה מכל דבר
אני מעתיק.

200
00:12:55,241 --> 00:12:56,732
אה.

201
00:12:56,809 --> 00:12:57,674
ומה גורם לך לחשוב

202
00:12:57,744 --> 00:13:02,045
אני עדיין עוזר לך
חבר'ה, בכל מקרה?

203
00:13:02,115 --> 00:13:03,981
כי השתנית.

204
00:13:04,050 --> 00:13:06,451
אולי, אבל אני עדיין
על תנאי.

205
00:13:06,519 --> 00:13:08,681
המנהל הזה יכול להחזיר אותי
הריק הזה

206
00:13:08,755 --> 00:13:13,659
בכל זמן שהוא רוצה.

207
00:13:16,362 --> 00:13:17,694
חלאות אדם!

208
00:13:17,764 --> 00:13:20,700
אני אנקה
עולם הזוהמה שלך!

209
00:13:21,134 --> 00:13:22,693
נראה שבחרתי
ביום הלא נכון

210
00:13:22,769 --> 00:13:24,738
לוותר
נלחם במפלצות.

211
00:13:28,741 --> 00:13:29,834
זה גזע גבוה.

212
00:13:29,909 --> 00:13:32,037
בן אומר שהם חזקים מדי בשביל
לנו להילחם.

213
00:13:32,111 --> 00:13:34,376
ובכן, בן לא כאן.

214
00:13:58,905 --> 00:14:01,841
זה לא יציל אותך, בן אדם!

215
00:14:15,822 --> 00:14:17,586
היי, מכוער!

216
00:14:17,657 --> 00:14:21,253
למה שלא תבחר במישהו
גודל משלך?

217
00:14:31,270 --> 00:14:34,729
לא הייתי במקומך.

218
00:14:44,717 --> 00:14:46,015
לא לקח לכם ילדים הרבה זמן

219
00:14:46,085 --> 00:14:48,384
להכניס את עצמכם לצרות
שוב, האם זה?

220
00:14:48,454 --> 00:14:49,945
לָנוּ?!

221
00:14:50,022 --> 00:14:50,887
היינו פשוט...

222
00:14:50,957 --> 00:14:52,482
תוקף אותי בלי סיבה.

223
00:14:52,558 --> 00:14:55,050
הוא אחד מהם
החייזרים שסיפרנו לכם עליהם.

224
00:14:55,128 --> 00:14:56,994
הוא תוקף את כדור הארץ!

225
00:14:57,063 --> 00:14:58,224
בטח, ילד.

226
00:14:58,297 --> 00:14:59,993
מה עם קצת הוכחה?

227
00:15:00,066 --> 00:15:02,661
הם תקפו אותי על לא
סיבה.

228
00:15:02,735 --> 00:15:04,795
הם אמרו שהם שרברבים.

229
00:15:04,871 --> 00:15:06,237
שמעתי מספיק.

230
00:15:06,305 --> 00:15:08,365
שלושתם עצור.

231
00:15:08,441 --> 00:15:09,807
ואתה.

232
00:15:09,876 --> 00:15:12,539
אני לא יודע מה קורה פה,
אבל אני הולך לגלות.

233
00:15:12,612 --> 00:15:14,376
אתה בא איתי בשביל
תשאול.

234
00:15:14,447 --> 00:15:16,439
אני מתחנן להבדיל.

235
00:15:18,851 --> 00:15:20,342
אף אחד לא הולך לשום מקום.

236
00:15:20,420 --> 00:15:23,322
לא עד שאעשה את שלך
מעצימה את שלי.

237
00:15:28,361 --> 00:15:29,624
למה אני?

238
00:15:29,695 --> 00:15:32,529
הבטחת את זה
אם עזרתי לך...

239
00:15:36,736 --> 00:15:38,796
אי אפשר לסמוך עלי.

240
00:15:51,784 --> 00:15:54,515
כמעט שכחתי כמה חזק
אתה...

241
00:15:54,587 --> 00:15:55,646
בן.

242
00:16:16,375 --> 00:16:17,900
מי אתה?

243
00:16:17,977 --> 00:16:20,242
איך עשית...

244
00:16:21,113 --> 00:16:22,945
גוון, רוץ!

245
00:16:23,082 --> 00:16:24,209
מַה?!

246
00:16:24,283 --> 00:16:26,343
אתה חייב לברוח!

247
00:16:26,419 --> 00:16:27,887
אתה התקווה היחידה שלנו!

248
00:16:27,954 --> 00:16:29,252
לָרוּץ!

249
00:16:46,672 --> 00:16:49,301
You can't run forever,
גוון מקסימה.

250
00:16:49,375 --> 00:16:52,470
אני אנקום בך,
מדי.

251
00:16:52,545 --> 00:16:55,037
אבל דבר ראשון.

252
00:17:07,493 --> 00:17:08,893
אני לא מבין מה זה
ממשיך.

253
00:17:08,961 --> 00:17:10,657
זה הבחור שסיפר לי

254
00:17:10,730 --> 00:17:11,993
שאתה מתחזה
אינסטלטורים.

255
00:17:12,064 --> 00:17:14,761
והוא הונה
גם מכוער גדול.

256
00:17:16,369 --> 00:17:17,803
ובכן, הוא עשה זאת.

257
00:17:17,870 --> 00:17:18,997
אל תנהמי עליי.

258
00:17:19,071 --> 00:17:20,596
אני יודע מי הוא.

259
00:17:20,673 --> 00:17:23,336
אתה באמת?

260
00:17:25,578 --> 00:17:27,012
היית צריך להיות מישהו שיודע

261
00:17:27,079 --> 00:17:29,344
הכל על השרברבים
והגזע הגבוה.

262
00:17:29,415 --> 00:17:30,815
אבל הכי חשוב,

263
00:17:30,883 --> 00:17:33,819
אתה צריך להיות מישהו עם א
לכעוס עלינו.

264
00:17:33,886 --> 00:17:36,913
למה שלא תוריד את המטומטם
מסכה, מייקל?

265
00:17:36,989 --> 00:17:39,356
לַחֲכוֹת.
זה מייקל מורנינגסטאר?

266
00:17:39,425 --> 00:17:42,327
השרץ שניסה לגנוב
גוון מ--

267
00:17:42,395 --> 00:17:44,193
מי - מי גנב את כל כוחותיו

268
00:17:44,263 --> 00:17:46,755
מהבנות האלה בהכנה שלו
בית ספר?

269
00:17:46,832 --> 00:17:49,961
כשהרסת את התוכנית שלי,
כמעט הרסת אותי.

270
00:17:50,036 --> 00:17:53,996
אבל במהלך השבועות, הכוחות שלי
חזר חזק מתמיד.

271
00:17:54,073 --> 00:17:55,302
וכך גם הרעב שלי.

272
00:17:55,374 --> 00:17:58,242
שיטת ההאכלה הישנה שלי היא לא
מספיק זמן ארוך יותר.

273
00:17:58,311 --> 00:18:01,281
גם בנות תיכון
קשה לך, הא?

274
00:18:01,347 --> 00:18:02,508
להיפך.

275
00:18:02,582 --> 00:18:05,074
אני צריך יותר כוח מאשר
הם יכולים לספק.

276
00:18:05,151 --> 00:18:08,315
מייקל מורנינגסטאר
לא קיים יותר.

277
00:18:11,924 --> 00:18:15,156
עכשיו אני Darkstar.

278
00:18:15,227 --> 00:18:16,354
אוף!

279
00:18:16,429 --> 00:18:22,266
עשית לי את זה ואתה
יאכיל את הרעב שלי!

280
00:18:25,237 --> 00:18:27,035
אני אקח את הכוח שלך

281
00:18:27,106 --> 00:18:30,838
ותעשה את זה לשלי עד לך
אין יותר מה לתת.

282
00:18:30,910 --> 00:18:35,848
אם תוכל להגיע לאומניטריקס שלך --
אולי חייזר X.

283
00:18:35,915 --> 00:18:36,746
לא.

284
00:18:36,816 --> 00:18:38,580
אם הוא ספג את כל הכוח הזה,

285
00:18:38,651 --> 00:18:40,415
שום דבר לא יכול לעצור אותו!

286
00:18:40,653 --> 00:18:43,714
בסופו של דבר,
אני אקבל הכל, בכל מקרה.

287
00:18:43,789 --> 00:18:45,257
מייקל!

288
00:18:45,891 --> 00:18:47,154
אה.

289
00:18:47,226 --> 00:18:50,219
אני נשבע שאתה נראה יותר טוב
כשהיינו יוצאים.

290
00:18:50,296 --> 00:18:51,662
תצחק כל עוד אתה יכול.

291
00:18:51,731 --> 00:18:53,723
יש לי את כל הכוח שלך
חברים לקבוצה,

292
00:18:53,799 --> 00:18:56,098
בנוסף ה-Highbreed
והשרברב.

293
00:18:56,168 --> 00:18:58,728
איך אפשר לקוות
להביס אותי לבד?

294
00:18:58,804 --> 00:19:01,239
מי אמר משהו על
"לבד"?

295
00:19:05,277 --> 00:19:08,304
הם די כועסים עליך
חוטפים את הבוס שלהם.

296
00:19:40,946 --> 00:19:42,539
תודה, ילד.

297
00:19:42,948 --> 00:19:44,940
מה איתי?

298
00:19:45,017 --> 00:19:46,986
תחזיק מעמד.

299
00:19:49,355 --> 00:19:50,846
יותר מדי...כדי לספוג!

300
00:19:50,923 --> 00:19:53,791
והחדשות הרעות נמשכות
בבואו.

301
00:20:16,515 --> 00:20:18,609
לילה לילי!

302
00:20:30,496 --> 00:20:31,896
הגזע הגבוה נעלם.

303
00:20:31,964 --> 00:20:33,023
חיילי ה-DNA

304
00:20:33,099 --> 00:20:35,466
כנראה הקפיץ אותו בזמן שאנחנו
היו נלחמים.

305
00:20:45,945 --> 00:20:48,005
אתה בסדר, בנאדם?

306
00:20:48,080 --> 00:20:49,173
עייף.

307
00:20:49,248 --> 00:20:52,309
שב ותפוס את שלך
נשימה.

308
00:20:54,153 --> 00:20:55,177
האם הוא בסדר?

309
00:20:55,254 --> 00:20:57,382
הכל... מסתובב...

310
00:20:57,456 --> 00:20:59,357
הולך עמום...

311
00:20:59,425 --> 00:21:00,518
צריך...

312
00:21:00,593 --> 00:21:01,993
חלק.

313
00:21:02,261 --> 00:21:03,957
הוא בסדר.

314
00:21:11,137 --> 00:21:13,163
אתה בטוח שהמתקן הזה יצליח
להחזיק אותו?

315
00:21:13,239 --> 00:21:15,572
זו טכנולוגיה ברמה 6,
בן.

316
00:21:15,641 --> 00:21:17,633
הוא לא הולך לשום מקום אבל
הריק הבטל.

317
00:21:17,710 --> 00:21:19,110
מה איתנו?

318
00:21:19,178 --> 00:21:21,113
נתתי לזה כמה
מחשבה.

319
00:21:21,180 --> 00:21:23,012
אתם הכנתם
הבדל היום.

320
00:21:23,082 --> 00:21:24,106
ו?

321
00:21:24,183 --> 00:21:28,917
אולי אני לא צריך להקצות מחדש
אנשים טובים לרביע הזה.

322
00:21:28,988 --> 00:21:31,014
אולי הם כבר כאן.

323
00:21:31,090 --> 00:21:33,184
מה זאת אומרת?

324
00:21:33,259 --> 00:21:35,091
גויסת.

325
00:21:35,161 --> 00:21:36,993
הנה התג שלך בחזרה.

326
00:21:37,062 --> 00:21:40,362
והנה אחד בשבילך.

327
00:21:40,432 --> 00:21:41,798
אל תלחץ על זה, ילד.

328
00:21:41,867 --> 00:21:44,302
כבר קיבלת
האומניטריקס.

329
00:21:44,370 --> 00:21:48,899
נכון לעכשיו, אתה החוק היחיד
ברביע.

330
00:21:48,974 --> 00:21:50,738
תעשה עבודה טובה.

331
00:21:55,614 --> 00:21:58,311
היי, איפה אתה
הולך?

332
00:22:00,386 --> 00:22:02,855
אני חייב לספר לאמא שלי.